यदि तपाईंको आश्रय इकाईबाट तपाईंको सामानहरू हराइरहेको छ वा तपाईंलाई नयाँ आश्रयमा स्थानान्तरण गरिएको छ र तपाईंको पुरानो आश्रयले तपाईंको सामानहरू फेला पार्न सक्दैन भने, आश्रय कर्मचारीहरूलाई सोध्नुहोस् यदि उनीहरूलाई तपाईंको सामानमा के भयो थाहा छ। यदि सामान फेला पार्न सकिँदैन वा स्थायी रूपमा क्षतिग्रस्त भयो भने, तपाईंले सानो दावी अदालतमा मुद्दा दायर गर्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाईंले जित्नुभयो भने, यो मुद्दाले तपाईंलाई हराएको वा क्षतिग्रस्त वस्तुहरूको मूल्य बराबरको पैसा पुन: प्राप्ति गर्न अनुमति दिन सक्छ।

सानो दाबी अदालत न्यूयोर्क सर्वोच्च अदालतको एउटा खण्ड हो जहाँ तपाईंले एक व्यक्ति वा एजेन्सीलाई $ 10,000 सम्म मुद्दा हाल्न सक्नुहुन्छ। सानो दावी अदालतमा, सानो रकमको लागि मुद्दाहरू सुनिन्छन् र छिट्टै निर्णय गरिन्छ।

सानो दावी अदालतमा, तपाईंले पैसाको लागि मात्र मुद्दा हाल्न सक्नुहुन्छ। तपाईंले पीडा र पीडाको लागि वा DHS (वा कसैलाई) केहि गर्नको लागि मुद्दा ल्याउन सक्नुहुन्न। उदाहरणका लागि, यदि तपाईंले आश्रयमा हराउनुभएको सामानको मूल्य $100 थियो भने, तपाईंले DHS वा आश्रय प्रदायकलाई $100 मा मुद्दा हाल्न सक्नुहुन्छ। तपाईंले आफ्नो सामान गुमाउनु परेको पीडा र पीडाको लागि DHS वा आश्रय प्रदायकलाई मुद्दा हाल्न सक्नुहुन्न।

१८ वर्ष वा सोभन्दा माथिको कुनै पनि व्यक्तिले सानो दाबी अदालतमा मुद्दा हाल्न सक्छ। यदि तपाईं 18 वर्ष भन्दा कम उमेरको हुनुहुन्छ भने, तपाईंको आमाबाबु वा अभिभावकले तपाईंको तर्फबाट मुद्दा हाल्न सक्छन्।

यदि तपाईंले DHS मा मुद्दा हाल्ने योजना बनाउनुभयो भने, तपाईंले सामान हराएको/ क्षतिग्रस्त भएको देखेको ९० दिनभित्र दावीको सूचना फाइल गर्नुपर्छ। तपाईंले सम्पत्ति नोक्सान दाबी फारम भरेर DHS लाई सूचित गर्न सक्नुहुन्छ यहाँ। यदि तपाईंले आश्रय प्रदायकलाई मात्र मुद्दा हाल्दै हुनुहुन्छ भने, तपाईंले दावीको सूचना फाइल गर्न आवश्यक छैन।

तपाईको सामान हराएको/ क्षतिग्रस्त हुने बित्तिकै तपाईले सानो दावी अदालतमा आफ्नो मुद्दा सुरु गर्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाइँ DHS मा मुकदमा गर्दै हुनुहुन्छ भने, त्यहाँ 1 वर्ष + 90 दिनको सीमा छ। यसको मतलब तपाईंसँग DHS विरुद्ध मुद्दा दायर गर्न 1 वर्ष + 90 दिनहरू छन्। तपाईंले आफ्नो वस्तुहरू हराएको र/वा क्षतिग्रस्त भएको देखेको मितिबाट गणना गर्नुपर्छ। यदि तपाइँ आश्रय प्रदायकलाई मुद्दा हाल्दै हुनुहुन्छ भने, त्यहाँ तीन वर्षको सीमाको विधान छ। यसको मतलब तपाईंसँग आश्रय प्रदायक विरुद्ध मुद्दा दायर गर्न तीन वर्षसम्म छ।

तपाईंले उचित काउन्टीमा आफ्नो मुद्दा दायर गर्नुपर्छ। तपाईंले हाल बस्नुभएको काउन्टीमा मुद्दा दायर गर्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाइँ DHS मा मुद्दा हाल्दै हुनुहुन्छ भने, तपाइँ न्यूयोर्क काउन्टी (म्यानहट्टन) मा फाइल गर्न सक्नुहुन्छ किनभने DHS त्यहाँ अवस्थित छ। वा, यदि तपाईंले आश्रय प्रदायकलाई मुद्दा हाल्दै हुनुहुन्छ भने, तपाईंले त्यो आश्रय रहेको काउन्टीमा फाइल गर्न सक्नुहुन्छ। काउन्टीद्वारा साना दावी अदालतका ठेगानाहरू तल छन्:

ब्रोंक्स
२851१० ग्रान्ड कन्सर्स
ब्रोंक्स, NY 10451
नक्शा हेर्नुहोस्

ब्रूकलिन
141०XNUMX लिभिंगस्टन स्ट्रिट
ब्रूकलिन न्यूयोर्क। 11201
नक्शा हेर्नुहोस्

मेनहट्टन
111 केन्द्र सडक
न्यूयोर्क, NY 10013
नक्शा हेर्नुहोस्

170 पूर्व 121 स्ट्रीट
न्यूयोर्क, NY 10035
नक्शा हेर्नुहोस्

क्वीन्स
89-17 Sutphin बुलेभार्ड
जमैका, NY 11435
नक्शा हेर्नुहोस्

स्टेटन आइल्याण्ड
927 क्यासलटन एवेन्यू
स्टेटन आइल्याण्ड, NY 10310
नक्शा हेर्नुहोस्

होइन। सानो दाबी अदालतमा मुद्दा हाल्नको लागि तपाईंलाई वकिलको आवश्यकता पर्दैन। साना दाबी अदालतका मुद्दाहरू वकिल बिना नै ल्याउन सजिलो हुने हो। यद्यपि, यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने, तपाईंसँग एउटा हुन सक्छ। यदि तपाइँ वकिलको लागि तिर्न असमर्थ हुनुहुन्छ भने, तपाइँ सिभिल र साना दावीहरूको लागि सामान्य जानकारी हटलाइनमा सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ र 646-386-5700 मा कानूनी सहायता खोज्न मद्दतको लागि सोध्न सक्नुहुन्छ।

तपाईंले दायाँ काउन्टीको सानो दावी अदालतमा गएर र अदालतको फारम भरेर आफ्नो सानो दावी अदालतको मुद्दा सुरु गर्नुहुनेछ। तपाईले आफ्नो काउन्टी (माथिको ठेगानामा अवस्थित) अदालतको क्लर्कबाट अदालत फारम प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ वा अनलाइन। फारम भर्नको लागि, तपाईंले मुद्दा दायर गरिरहनुभएको प्रत्येक व्यक्ति वा एजेन्सीको सही नाम र ठेगाना चाहिन्छ। तपाईले मुकदमाको कारण पनि बताउनु पर्नेछ र तपाईले आफ्नो दावीको लागि अनुरोध गरिरहनु भएको रकम बताउनु पर्नेछ।

तपाईंले फारम पूरा गरिसकेपछि, तपाईंले यसलाई आफ्नो काउन्टी (माथिको ठेगानाहरूमा अवस्थित) मा रहेको सानो दावी अदालत क्लर्कको कार्यालयमा फाइल गर्न सक्नुहुन्छ। फाइल गर्नको लागि अदालतको शुल्क छ: $15 सम्मको दावीको लागि $1,000 र $20 भन्दा बढी दावीहरूको लागि $1,000। एकचोटि तपाईंले शुल्क तिर्नुभएपछि, तपाईंलाई परीक्षणको लागि सानो दावी अदालतमा आउनको लागि मिति दिइनेछ। यदि तपाइँ फाइलिङ शुल्क तिर्न असमर्थ हुनुहुन्छ भने तपाइँ शुल्क माफीको लागि सोध्न सक्नुहुन्छ।

तपाईंले आफ्नो मुद्दा दायर गरेपछि, यो सम्भव छ कि DHS वा आश्रयले तपाईंलाई सम्झौता प्रस्ताव गर्नेछ। सेटलमेन्ट भनेको तपाईंले ट्रायलमा जान नपरोस् भनेर उनीहरूले तपाईंलाई तिर्न इच्छुक रहेको रकम हो, र तिनीहरूले प्रस्ताव गरेको रकम तपाईंको ट्रायलको अधिकार त्याग्न पर्याप्त छ कि छैन भन्ने निर्णय गर्ने कुरा तपाईंमा निर्भर छ।

धेरै व्यक्तिहरू परीक्षणमा नजाने र DHS सँग मध्यस्थता गर्न सहमत हुने छनौट गर्छन्। मध्यस्थले कथाको प्रत्येक पक्षको पक्ष सुन्नेछ र तपाईंको दावीको बारेमा निर्णय गर्नेछ। यो निर्णय बाध्यकारी छ र अपील गर्न सकिँदैन। धेरै व्यक्तिहरूले मध्यस्थता छनौट गर्छन् किनभने परीक्षणमा जीत दुर्लभ र प्रायः चुनौतीपूर्ण हुन्छ।

तपाईंले सानो दावी अदालतमा मुद्दा सुरु गर्नु अघि, तपाईंले आफ्नो दावीलाई समर्थन गर्ने सबै प्रमाणहरू व्यवस्थित गर्नुपर्छ। तपाईंले प्रमाणहरू, जस्तै फोटो, रसिदहरू, घटना रिपोर्टहरू वा पत्रहरू अदालत वा मध्यस्थकर्तासँग कुनै भेटघाटमा ल्याउनु पर्छ। तपाईले क्षतिग्रस्त वस्तु(हरू) पनि ल्याउन सक्नुहुन्छ। यदि तपाइँ मुद्दामा जानुहुन्छ भने, तपाइँ साक्षीहरू ल्याउन सक्नुहुन्छ जसले तपाइँको दावीको बारेमा गवाही दिन सक्छन्। उदाहरणका लागि, तपाईंसँग दुईवटा सुटकेसहरू छन् भनी थाहा भएको र तिनीहरू हराइरहेको छ भनी थाहा भएको व्यक्तिलाई तपाईंले ल्याउन सक्नुहुन्छ।

तपाइँ, दावीकर्ताको रूपमा, कथाको तपाइँको पक्ष पहिले प्रस्तुत गर्नुहुनेछ। तपाईंले सत्य बोल्ने शपथ लिनुहुन्छ र त्यसपछि के भयो अदालतलाई बताउनुहुन्छ। त्यसपछि तपाईले अदालतलाई आफ्नो प्रमाण देखाउनुहुनेछ। अदालत र प्रतिवादी (तपाईले मुद्दा हाल्ने व्यक्ति वा एजेन्सी) ले तपाइँलाई मुद्दाको बारेमा प्रश्नहरू सोध्न सक्छ। यदि तपाईंसँग साक्षीहरू छन् भने, तिनीहरूले शपथ लिनेछन्, गवाही दिनेछन् र अदालत र प्रतिवादीद्वारा प्रश्नहरू सोध्न पनि सक्छन्। अर्को, प्रतिवादीले शपथ लिनेछ र कथाको आफ्नो पक्ष बताउनेछ। तपाईंले प्रतिवादी र तिनका साक्षीहरूलाई प्रश्नहरू सोध्न सक्नुहुन्छ।

अदालतले केहि दिन भित्रमा तपाई र प्रतिवादीलाई लिखित निर्णय पठाउनेछ। तपाईंले निर्णयको सूचना प्राप्त गर्नुहुनेछ, जसमा निम्न कुराहरू समावेश हुनेछन्: प्रतिवादीले तपाईंलाई पैसा तिर्नु पर्दैन भन्ने बारे अदालतको निर्णय; यदि प्रतिवादीले तपाईलाई पैसा तिर्नुपर्ने निर्णय हो भने, प्रतिवादीले तपाईलाई कति पैसा तिर्नुपर्छ; शेरिफको कार्यालयको ठेगाना र फोन नम्बर; र तपाइँ कसरी तपाइँलाई तिरेको पैसा संकलन गर्न सक्नुहुन्छ।

यस पृष्ठमा भएको जानकारी स्पेनिशमा अनुवाद गरिएको छ र डाउनलोडको लागि उपलब्ध छ यहाँ.

यस कागजातमा भएको जानकारी कानूनी सहायता समाजले सूचनामूलक उद्देश्यका लागि मात्र तयार पारेको हो र कानुनी सल्लाह होइन। यो जानकारी सिर्जना गर्न अभिप्रेरित छैन, र यसको रसिद गठन गर्दैन, एक वकील-ग्राहक सम्बन्ध। तपाईंले व्यावसायिक कानूनी सल्लाह नराखी कुनै पनि जानकारीमा कार्य गर्नु हुँदैन।